Football Manager 2027 v češtině: video a ukázky

F-MKO.cz / Football Manager 2027 / české screenshoty

Football Manager 2027 v češtině: první ukázky přímo ze hry

České soutěže, profily hráčů, klubová vize i nastavení hry. Podívejte se, jak vypadá pracovní verze českého překladu F-MKO v samotném FM27.

30. října 2026 • FM27 CZ • Ukázka překladu F-MKO

Vážení manažeři a manažerky, tentokrát vám ukazujeme Football Manager 2027 v češtině na skutečných snímcích ze hry. Na obrazovkách uvidíte kariéru za Teplice, českou První a Druhou ligu, profily hráčů i další části nového rozhraní.

Jde o pracovní ALFA CZ verzi 12 nezávislého překladu F-MKO. Některé texty na snímcích jsou ještě anglicky nebo potřebují jazykové doladění. Ukázky zachycují průběh práce; datum veřejného zpřístupnění překladu zatím negarantujeme.

🇨🇿České rozhraníNastavení jazyka a každodenní práce manažera.

⚽České soutěžeTabulky, kluby a program ligových zápasů.

📊Profily a dataAtributy hráčů, klubová vize a statistiky.

Video / Česká verze v pohybu

Podívejte se na FM27 s češtinou přímo ve hře

Statický snímek ukáže jednu obrazovku. Ve videu se můžete podívat na skutečný pohyb v rozhraní Football Manageru 2027 s pracovní češtinou F-MKO.

Otevřít video na YouTube ↗

01 / Jazyk a první pohled

Čeština už běží přímo v nastavení FM27

Začneme důkazem přímo ze hry: v nastavení je jako jazyk zvolena položka „ALFA CZ verze 12 | F-mko.cz“. Pak se přesuneme na hlavní portál kariéry, kde najdete zprávy, přehled soutěže, nejbližší zápasy a klubové rozpočty na jednom místě.

Nastavení jazyka ve Football Manageru 2027 s pracovní češtinou ALFA CZ verze 12 od F-MKO — Nastavení FM27 s vybranou pracovní verzí českého překladu F-MKO.

Hlavní portál kariéry za Teplice ve FM27 se zprávami, tabulkou První ligy a rozpočty — Portál manažera Teplic propojuje zprávy, ligovou tabulku, rozpis utkání a finance klubu.

Co na ukázce ještě uvidíte anglicky?

Například část zpravodajských textů nebo některé položky menu. To je u pracovní verze překladu očekávané a právě tyto části postupně upravujeme.

02 / Česká kariéra

Teplice, klubová vize a každodenní rozhodování

Na začátku kariéry se manažer seznamuje s očekáváním vedení: jaký má přestupový a mzdový rozpočet, jaké cíle má klub pro sezonu a kam chce směřovat v dalších letech. Klubový přehled pak spojuje kulturu, finance, personál i zázemí.

Zpráva vedení Teplic ve FM27 s českým textem, klubovou vizí a rozpočty — Zpráva vedení Teplic shrnuje sezonní očekávání, finance a dlouhodobý plán.

Klubový přehled Teplic ve FM27 s cíli, financemi a českým realizačním týmem — Klubový přehled ukazuje požadavky vedení, finance a členy realizačního týmu.

03 / České soutěže

První i Druhá liga ve Football Manageru 2027

Pro české hráče je důležité vidět známé kluby přímo ve hře. Na obrazovce První ligy najdete tabulku, program utkání, mediální jedenáctku i přestupové dění. Druhá liga přidává vlastní tabulku a rozpis zápasů.

Přehled české První ligy ve FM27 s tabulkou, zápasy a mediální jedenáctkou — Česká První liga na snímku z FM27: tabulka, nadcházející kola a ligové zprávy.

Tabulka Druhé ligy ve Football Manageru 2027 s českými kluby a zápasy — Přehled Druhé ligy před startem sezony a program prvních utkání.

04 / Hráči a kluby

Jak vypadají profily Yamala a Brunese?

Na profilu Lamina Yamala lze v češtině sledovat role, technické, psychické a fyzické atributy i kariérní statistiky. Profil Jonatana Brauta Brunese zároveň ukazuje, jak hra pracuje s odhadem atributů před dokončením skautingu.

Profil Lamina Yamala ve FM27 s českými názvy atributů, rolí a statistikami kariéry — Profil Lamina Yamala: herní role, atributy a statistiky na jediné obrazovce.

Profil Jonatana Brauta Brunese ze Sparty Praha ve FM27 se skautským odhadem atributů — Profil útočníka Sparty Praha zachycuje rozsahy atributů před úplným skautingem.

Pohled na zahraniční klub doplňuje profil Realu Madrid s dresy, informacemi o stadionu a grafem ligové historie.

Profil Realu Madrid ve FM27 s dresy, stadionem Santiago Bernabéu a ligovou historií — Klubový profil Realu Madrid s dresy, stadionem a vývojem výsledků v lize.

Další čtení na F-MKO

Chcete poznat i další změny FM27?

🎥 Nové funkce FM27 v akciUkázky nového rozhraní a změn ve hře 🧠 Trénink a taktická účinnostCo se mění v přípravě mužstva ⏳ Launch Preview FM27Kdy lze hru vyzkoušet a jak pokračovat 💻 Systémové požadavkyPrověřte svůj PC nebo Mac před hraním

Nejčastější otázky

Football Manager 2027 v češtině: otázky a odpovědi

Jsou tyto screenshoty přímo z Football Manageru 2027?

Ano. Jde o snímky obrazovek přímo ze hry s aktivovanou pracovní verzí českého překladu projektu F-MKO.

Je čeština na obrázcích již hotová?

Ne. Na snímcích je pracovní verze ALFA CZ verze 12. Některé položky zůstávají anglicky a další texty ještě upravujeme.

Je překlad F-MKO oficiální součástí FM27?

Ne. Jde o nezávislý, neoficiální český překlad F-MKO, nikoli o oficiální lokalizaci Sports Interactive nebo SEGA.

Kdy bude čeština F-MKO veřejně dostupná?

Na překladu pracujeme, ale přesné datum jeho zpřístupnění zatím negarantujeme. Novinky budeme zveřejňovat na F-MKO.cz.

Co obsahuje předobjednávka FM27 na F-MKO?

Podle zvolené varianty digitální hru pro PC/Mac na Steamu nebo Epic Games, připravovaný český překlad F-MKO a členské konto platné do 31. října 2027. Aktuální podmínky najdete na produktové stránce.

Football Manager 2027 / F-MKO.cz

Chcete hrát FM27 a sledovat vývoj češtiny?

Na F-MKO najdete digitální verzi hry pro PC/Mac podle zvolené varianty Steam nebo Epic Games společně s připravovaným českým překladem a členským kontem do 31. října 2027. Pokud už FM27 máte, můžete zvolit samostatné členství bez herní licence.

🎮 FM27 + připravovaná čeština → 🇨🇿 Pouze členské konto →

Překlad F-MKO je nezávislý a stále ve vývoji. Datum zpřístupnění není předem garantováno. Samostatné členství neobsahuje hru.

Football Manager 2027 v češtině: první ukázky přímo ze hry | F-MKO