BETA verze češtiny 1.7 pro Football Manager 2026 | 1 550 000 korekcí hotovo | F-MKO.CZ

17.04.2026

🇨🇿 BETA verze češtiny 1.6 pro Football Manager 2026 je venku | F-MKO.CZ

🇨🇿 POSLEDNÍ BETA verze češtiny 1.7 pro Football Manager 2026 je venku | F-MKO.CZ

🔥 1 560 000 korekcí hotovo | Blížím se k finální verzi

Krásný páteční den, vážení manažeři a manažerky! Jak jsem slíbil, opět plním. Dnes další historický milník. Oficiálně Vám uvolňuji poslední BETA VERZI češtiny (1.7.) Pro Football Manager 2026.

Po 5 měsících každodenní práce mě zbývá posledních cca 160 000 KEYS na korekci! Celkem nyní již řádek po řádku prošlo mou korekcí cca 1 560 000 KEYS. Dosud za 5 let mé historie jde absolutně o nejlepší a neprofesionálnější překlad, který jedna osoba může udělat. Každý řádek, věta, souvětí prošla a prochází mou kontrolou a úpravou. Byly upraveny i starší verze a texty z předchozích ročníků. které nedávaly smysl.

Doporučuji předchozí verze smazat a oprabdu používat tuto nejnovější verzi 1.7. Protože tam je přeloženo už skoro vše a hlavně kompletní tiskové konference a dost nových rozhovorů uvnitř týmu-

Opět změnu uvidíte hned při spuštění hry. Aktuální stav je nyní v BETA VERZI 1.6 následovný!!!

🆕 CO JE NOVÉHO V BETA VERZI ČEŠTINY 1.7?

📊 Aktuální stav překladu (klíčové čísla)

🔥 Hotovo: 1 560 000 / 1 750 000 KEYS
⏳ Zbývá: cca 160 000 KEYS
🕒 Odpracováno: 700+ hodin

👉 Každý řádek byl ručně zkontrolován a upraven - žádný automatický překlad.

🆕 Co přináší BETA verze 1.7

Jak už dobře víte, ALFA verze (automatický překlad pomocí mých skriptů) je už minulostí.
Dneškem končí BETA verze, ve které už jde o ruční, lidské korekci a poslední díl do skládačky bude konečná verze češtiny 1.0. Celkově jsem nyní na cca 700 hodinách mého času.

Každé písmenko, každé slovo, každá věta - vše nyní prochází mým osobním dohledem.
Kompletně ručně procházím 1 750 000 řádků textů, syntaxí a proměnných a hotovo je 1 550 000 řádků.